Bon. Je l'ai lu, lu et relu ce livre. 
Je me suis souvent dit : "bon, pour résumer, si on enlève les noms de fleurs, les références grecques, la pique sur l'Angleterre et les gens qui se laisse tomber dans un sofa, le livre doit faire la moitié de son épaisseur."
Alors, quand mon ami a lu à son tour le livre, et m'a demandé si quelqu'un avait déjà fait le compte sur le nombre de fois que quelqu'un tombe dans un sofa, je me suis décidé à relire le livre et à faire le compte au fur et à mesure. The Picture of Dorian Gray est un livre que je relis petit à petit, que je picore un chapitre par-ci, un chapitre par-là. Je vais donc mettre à jour ce post au fur et à mesure de l'avancée de mes relectures ;)

En fait, on pourrait carrément faire un "Take a shot everytime Wilde writes: ", mais je pense que l'on serait en état d'ébriété avant la fin du deuxième chapitre ! (note: je ne bois pas d'alcool).

COMPTES, actuellement au chapitre: IV

flung/fall into the sofa/divan: [5]

noms de fleurs/plantes: [32]

référence directe à la culture grecque (antique): [14]

critique l'Angleterre/les Anglais: [23]

"languid"/"languidly": [7]