an empty corner in the attic

Granada TV Show (England),S1E3 -1984, 8 Mai.
visionné le 20/11/2024

⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐
Note finale: 8,72/10  

Premier épisode de la célèbre adaptation de GRANADA TV regardé -car oui, au lieu de regarder la série dans l'ordre, j'ai préféré commencer par l'une de mes histoires favorites.

Généralement, les adaptations cinématographiques ou télévisuelles de livres sont rarement ma tasse de thé. A part les épiques adaptations du "Seigneur des Anneaux" par Peter Jackson en 2001 -et encore, elles sont très loin d'être parfaites pour le monument littéraire que sont les oeuvres de Tolkien-, je suis très critique envers elles. La lecture a une part dans ma vie plus importante que le cinéma, ce qui explique peut-être cette mauvaise habitude que j'ai en regardant une adaptation, de sortir : "Mais... ce n'est pas comme ça dans le livre!" (oui, c'est insupportable de regarder un film avec moi ;) ).

Mais être passionné par l'univers du personnage de pop culture le plus célèbre signifie forcément devoir s'intéresser à ces adaptations à un moment ou à un autre. Et à une époque où je ne connaissais rien de Sherlock Holmes, j'avais vu quelques épisodes de la série de la BBC Sherlock
en 2010, qui m'avait profondément déçu -et mes sentiments contre elle sont encore plus forts maintenant-.

Ainsi, je suis toujours très méfiant des adaptations. La lecture me procure des images très vives et souvent détaillées, et j'ai du mal aussi à devoir ré-adapter mon imaginaire à celui d'un.e autre -alors que dire quand l'histoire ou les personnages sont profondément modifié.es et éloigné.es de l'oeuvre ? (Je pourrais écrire pendant longtemps sur le sujet, je vais m'arrêter là)
C'est la raison pour laquelle il m'a fallu deux ans pour, après les avoir découverts, me décider à me mettre aux GRANADA.
(Je précise d'ailleurs que, comme ma lecture du canon holmésien, je visionne tout les épisodes en version originale anglaise.)

Premier épisode donc, pour fêter mes (déjà) 4 ans de Holmésien.

Jeremy Brett as Holmes

L'histoire du "Naval Treaty" est l'une de mes favorites du canon, et j'étais vraiment curieux de voir comment une série dont j'avais entendu parler avec tant d'éloges la portait à l'écran (et il s'agissait de la première de cette nouvelle que je regardais).

Et il se trouve que ça a été une excellente surprise !

A.Skillbeck as Annie Harrison

 

 

Je suis immédiatement tombé sous le charme de l'atmosphère du film, de la manière dont l'histoire a été porté, et de la qualité des jeux d'acteurs -en particulier Jeremy Brett (Sherlock Holmes) et David Burke (John H.Watson).

L'émotion était très grande de voir ces personnages de papier prendre vie, si parfaitement incarnés par leurs excellents acteurs.

David Gwillin as Phelps

 

Percy Phelps, par exemple, est exactement comme je l'avais imaginé -jeune,sensible, très nerveux...-

L'un des moments clés de cette nouvelle, c'est le célèbre "monologue de la rose". Tout au long du visionnage, j'attendais avec impatience ce moment.
Jeremy Brett l'a joué avec une sensibilité, une profondeur incroyable; l'air semblait vibrer sous l'émotion de l'innocent monologue qui donne du fil à retordre pour en déchiffrer la signification depuis un certain nombre de génération d'Holmésien.nes.
L'instant semblait si naturel, si hors-du-temps, que l'on pouvait sentir toutes ces émotions internalisées de Holmes. Ce court moment, hors du temps de l'enquête, de l'histoire, et même hors du masque habituel du détective, était la clé pour que l'adaptation me satisfasse : c'est le cas :).

 

 

 

 

 

David Burke as Watson

Autre point très important qui ne m'a pas déçu : l'excellente incarnation du Dr Watson par David Burke ! Je l'imaginais réellement, trait pour trait, comme cela (et je pourrais en dire de même pour Jeremy Brett et Holmes, et y consacrer par ailleurs un post entier !). Et surtout, il donne au personnage une vie, une indépendance propre qu'il est rare de voir dans d'autres adaptations. Généralement, celle-ci se contente de donner à Watson le rôle du second idiot et comique pour équilibrer le premier, génie froid et inhumain. (ce qui est l'une des pires manières de comprendre et de concevoir les personnages d'Holmes et Watson, à mon humble opinion.)
Ici, D.Burke fait ressortir avant tout ce qui caractérise Watson : son empathie, sa joie de vivre, son humour, et son souci des autres -et en particulier de Holmes.
Leur relation ressort de manière très forte, non pas binaire et désiquilibrée, voire toxique, comme elle a été trop souvant adaptée, mais pour ce qu'elle est dans les livres : une relation d'égal, où chacun, avec ses propres capacités, aide l'autre dans cette vie quotidienne qu'ils partagent.

R.Williams as Mme.Hudosn

 J'ajoute aussi que Rosalie Williams est une excellente et réaliste Mme Hudson, et que j'ai hâte de la retrouver dans d'autres épisodes!

 Il me faudra sans aucun doute un second visionnage pour analyser, observer et déceler toutes les subtilités de la mise en scène et des jeux d'acteurs; Ce que je ferai un de ces jours avec joie !

 

 Reviews:

-Film: 

• Histoire et plot: 5/5
• Performance: 5/5
• Visuel (+historicité): 5/5
• Soundtrack: 3/5
• Edition et mise en scène: 4/5

-Special adaptation ACD

• Adaption depuis le canon: 5/5
• Mystère: 4/5
• Drama: 4/5
• Fun: 4/5 
• Watson & Holmes: 5/5

(+quelques petits détails qui influencent la note)

Note finale:     8,72 /10

Ainsi, pour résumer mon avis:

 (est-ce que je compte mettre cette compilation à chaque fois qu'un épisode sera excellent ? Peut-être...)

-crédits vidéo: pansy bee "learn alphabet with granada holmes"